About Conodata

Conodata is an independently run website in Japan covering DIY, everyday products, food and drinks.

For the English edition, I wanted to share something useful with people visiting Japan, so I began writing about Okinawa, where I now live.

What goes into the guides

The guides are based on everyday meals, shopping, family outings, things I have actually used, and what I have observed while living in Okinawa.

Personal impressions are written as personal impressions. I do not add visits, tests or experiences that did not happen.

Shops, food and local customs can vary by place and over time, so rather than saying “this is always how it is in Okinawa,” I try to describe what I can actually observe and confirm.

How the English edition is made

The articles are originally written in Japanese by the person who runs Conodata and lives in Okinawa.

AI is used to convert the Japanese into English. After translation, I convert the text back into Japanese and check that the meaning and tone have not changed significantly.

Sometimes the English comes out a little more polished than the original, or a direct statement turns into something more cautious, with phrases such as “there may be exceptions.” This seems to be one of the habits of AI translation.

So if some passages sound unusually polite or slightly over-cautious, that may simply be part of the translation process.

Photos and images

Most of the photos on Conodata are taken by the operator.

When something is difficult to photograph, we may occasionally use free image material. We may also use editing software or AI to remove people or other details for privacy.

We do not alter images in ways that misrepresent a place, product or Okinawa itself.

Prices, times and changing information

Prices, opening hours, travel times, transport information and similar details can change.

For information that changes frequently, we may use approximate figures or ranges rather than fixed numbers.

An article’s update date means that the article itself was edited. It does not mean that every shop, price, route or service mentioned was checked again on that day.

For details that matter to your visit or purchase, please check the relevant official website or operator when possible.

If you notice something that has changed or appears incorrect, please send us the page URL and the detail through our Contact page.

Who runs the site

Conodata is operated by MRR design.

You can learn more at the MRR design website or contact the operator through the Contact page.

Advertising and affiliate links

Advertising and affiliate links help support the cost of running Conodata.

Payment or commission does not determine the experiences or opinions described in the guides.

For details, see our Advertising & Affiliate Disclosure.