Large, medium or small?

大 (dai) means large, 中 (chu) medium and 小 (sho) small. Knowing those three characters gets you a long way at a ticket machine, but it does not tell you the weight of noodles.

Even after living here for years, I cannot know exactly how much a new shop will serve. When I am hungry I often order a large bowl. If I am having jushi too, I might choose medium. That is roughly how I choose, but there is no standard portion size.

What is jushi?

ジューシー (jushi) is Okinawan seasoned rice cooked with ingredients such as pork and vegetables. At soba shops it is a familiar side order. It is not juice, despite what the Roman letters might suggest.

Taste and quantity vary. I have encountered very small portions as well as much fuller bowls. A set photograph or the rice bowl on a neighboring table is more useful than assuming the serving will be the same as yesterday’s.

Jushi, Okinawa’s traditional seasoned rice
Many shops make their jushi with the same stock they use for their soba, with seasoning added.

What to do with a meal ticket

Some shops use ticket machines, while others take orders normally. Even with a ticket machine, the next step varies: you might hand the ticket to a staff member, wait for someone to collect it from your table, or exchange it for a numbered ticket and wait for your number to be called.

If you are not sure, just show the ticket to a staff member. You are only using that particular machine for the first time; you have not failed some kind of test. Even locals often hold up the ticket with a look that says, “Do I bring this over there, or what?”

Useful words on the buttons

Japanese Meaning
沖縄そば Okinawa soba; the shop’s standard bowl
ソーキ Pork ribs
軟骨ソーキ Ribs with cartilage
三枚肉 Pork belly
てびち Pork trotters
ジューシー Seasoned rice
大・中・小 Large, medium, small
売切・売り切れ Sold out

The guide to Okinawa soba explains the noodles, broth and toppings in more detail.

A ticket machine at an Okinawa soba shop
Many ticket machines use text rather than photos, so knowing a few of these words helps.

Finding your own regular bowl

A traditional soba shop may have a short menu and a very particular broth or noodle texture. That is part of why people return to their own favorites.

There is no single “best” bowl on the island, but there can certainly be one that is best for you. Try a few and find your own favourite.

A classic-looking bowl of Okinawa soba
Every shop has its own flavour, so try a few and see which one stays with you.