What arrives with a set meal

The word 定食 (teishoku) means a set meal. A main dish, rice and a small soup are common. In Okinawa, that soup may be Okinawa soba—and “small” can turn out to be surprisingly substantial.

The chicken nanban in the photograph came with a fried egg, soba and several sides. I did not order those separately. At the same shop, I have had a fried egg with fried fish, but not with every other meal. There is no universal rule that a particular main always comes with a particular side.

A menu photograph can give you a better idea than the dish name alone. If you are uncertain about how much to order, start with the main meal and see what it includes.

Recognizing the menu

Japanese Reading Meaning
食堂 Shokudo Casual diner
定食 Teishoku Set meal
野菜炒め Yasai itame Stir-fried vegetables
チキン南蛮 Chicken nanban Fried chicken with a sweet vinegar sauce, often with tartar sauce
とんかつ Tonkatsu Breaded pork cutlet
ポーク玉子 Poku tamago Luncheon meat and egg
ちゃんぽん Champon Okinawan vegetables and egg over rice
みそ汁 Miso shiru Miso soup; as a main dish it can be a full meal

Some shops omit 定食 even when rice and soup are included. Miso soup is the example most likely to surprise someone expecting only a small bowl.

Miso soup at an Okinawan shokudo
Soup dishes listed on an Okinawan shokudo menu come with rice.

Meal tickets and table ordering

A ticket machine near the entrance is common, but not every diner has one. Some take orders at the table or counter. If there is a machine, the ticket might go to a member of staff or onto your table.

Watch how the shop is operating or show your ticket to the staff. There is no single sequence to memorize for all Okinawan diners. The soba-shop guide covers more of the words you may see on a machine.

A menu at an Okinawan shokudo
Some shops put menu photos and numbers around the ticket machine, which makes it easier to match the dishes to the buttons.

More than traditional Okinawan dishes

Set meals and soba may be what first come to mind at a shokudo, but rice dishes such as katsu curry, omurice and Okinawan champon are also staples. These show the shop’s character too—in the sauce, the serving size, or the way the egg is cooked.

You may encounter A lunch, B lunch or C lunch: mixed plates of rice and several substantial accompaniments, often fried items. I see them less often than I used to. The letters do not define a standard combination across restaurants.

An A Lunch with tonkatsu, pork and egg on one plate
This A Lunch brings together tonkatsu, luncheon meat and egg with cheese, and rice on one plate.

How prices and portions have changed

About a decade ago, I remember meals around ¥500–700 arriving with large servings of rice and soba. Some shops kept containers for food customers could not finish. These days, set meals are often around ¥1,000, and more shops seem to serve portions that are easier to finish.

Exterior of Hanagasa Shokudo, a well-known Okinawan diner
Hanagasa Shokudo, well known in the shopping arcades off Kokusai Dori, is usually busy with both tourists and locals.