What “pork egg” means here

In the past few years, specialty shops seem to have multiplied quickly around Okinawa. Look for ポーク玉子おにぎり or ポークたまごおにぎり. The pork is usually canned luncheon meat, cooked with egg and sandwiched between rice and nori. That is the basic form of pork egg onigiri. SPAM is a familiar brand, but it is not the only luncheon meat used in Okinawa.

People queuing at a pork egg onigiri shop at Naha Airport
The pork egg onigiri shop at Naha Airport can have a long queue at busy times.

ポーク玉子, without the onigiri part, often means a plated pork-and-egg dish at a shokudo. The ingredients are related; the way you eat them is different.

An ordinary snack became a destination

In Okinawa, pork egg onigiri is everyday food: something made at home or bought quickly from a convenience store or a bento shop.

A simple homemade pork egg onigiri wrapped in plastic
For us, pork egg onigiri is often more like this — homemade by your mother and wrapped in plastic.

So I was initially puzzled by the queues at specialty shops, especially at the airport. Then I tried one with a friend who was visiting Okinawa. It was genuinely good. Fresh preparation, a thick layer of egg and extra fillings can turn the familiar snack into something noticeably different.

A more elaborate pork egg onigiri
A slightly more indulgent pork egg onigiri with fried shrimp.

Fillings you might recognize

Andansu (あんだんすー), an oil-miso condiment, and chikina (チキナー), mustard greens, are common fillings in pork egg onigiri. Specialist shops may offer much larger combinations with fried food and other fillings.

A large pork egg onigiri with fried shrimp
A slightly more indulgent pork egg onigiri with fried shrimp.

If you know Hawaiian SPAM musubi, the combination of luncheon meat, rice and nori will be recognizable. In Okinawan pork egg onigiri, egg is central enough to be part of the name, and the shape and assembly can differ.

Buying one without making a whole plan

Check the prepared-food shelves at a convenience store or local supermarket, or look into a small bento shop. What you find varies from shop to shop.

If you want a packaged one warmed at a convenience store, “Atatamete kudasai” (温めてください) means “Please warm it up.” Pointing to the package helps keep the exchange simple.

Pork egg onigiri on a supermarket shelf
You will often see them lined up like this in supermarkets too.